Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Even alzo zal het zijn in den dag, op welken de Zoon des mensen geopenbaard zal worden. |
| Steph | κατα ταυτα εσται η ημερα ο υιος του ανθρωπου αποκαλυπτεται |
| Trans. | kata tauta estai ē ēmera o yios tou anthrōpou apokalyptetai |
| Alex | κατα τα αυτα εσται η ημερα ο υιος του ανθρωπου αποκαλυπτεται |
| ASV | after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed. |
| BE | So will it be in the day of the revelation of the Son of man. |
| Byz | κατα ταυτα εσται η ημερα ο υιος του ανθρωπου αποκαλυπτεται |
| Darby | after this [manner] shall it be in the day that the Son of man is revealed. |
| ELB05 | Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird. |
| LSG | Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme paraîtra. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܬܓܠܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀ |
| Sch | Gerade so wird es sein an dem Tage, da des Menschen Sohn geoffenbart wird. |
| Web | Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| Weym | Exactly so will it be on the day that the veil is lifted from the Son of Man. |
